女人：集中你所有意念喺水晶上面
為咗你嘅最高真相。
你第一個問題係咩？
年輕女人：我想知佢係咪愛我。
我見到紅色。
可能係激情。
你哋之間嘅聯繫好強。
我見到血。
你身邊有危險。
哦，我父母真係好憎佢。
我收到一個名：Ray。Ray。
同一個字母「B」。
嗯，當我哋將Ray同字母「B」放埋一齊，
你有冇諗到啲咩？
我哋唔識任何人叫Ray。
而我男朋友叫Stuart。
仲有啲嘢——「R」。
Ro-ro... 牛仔，牛仔，牛仔競技。
佢同牛仔競技有冇關係？
佢係咪帶你去牛仔競技？
我諗唔係。
我收到另一個影像。
嗯... 一隻手臂。
係一隻手臂嘅仙人掌，但唔係喺地下。
然後好凍。
我通常唔會話俾人知我見到唔好嘅嘢，
但呢個危險太強烈，我感覺到。
好，呢個好蠢。你嚇親我哋。
唔好走。
嚟啦。
唔好！
仆街！
同Anna Leah
同Lori打個招呼。
你可能記得佢哋。
幾年前佢哋偷咗架車，
喺車尾箱搵到個斷頭。
我點會唔記得？
嗯，而家佢哋搵到
一個死咗嘅靈媒，
Sedona Wiley，喺間神秘學舖頭。
佢話我哋周圍有危險。
我意思係，我哋差啲俾車撞到
喺呢度，然後佢就死咗。
等陣，我有啲亂。
你走咗然後返嚟？
係。我唔記得咗我嘅太陽眼鏡。
200蚊。
呢位警員會帶你去警署
錄口供，好嗎？
Greg？
喂。
我以為我call咗Warrick處理呢單嘢。
係，關於呢個，
我哋調咗更。
點解？
嗯，長話短說，
我對神秘學有啲研究。
哦。
你好，David。
你知啲咩？
胸部中槍。
肝臟溫度98度，有啲奇怪，
除非佢發緊燒。
即係我俾唔到準確嘅死亡時間。
唔好意思。
子彈係貫穿傷。
根據屍斑，屍體冇被移動過。
後面間房有咩？
一個細辦公室。
可能係佢做解讀嘅地方。
有，香薰、擺錘、一罐波子。
用嚟占卜。
比舊式水晶球潮啲。
你話你嘅研究嚟自邊度？
哦，我阿嫲，Nana Olaf。
佢係個靈媒。
佢冇舖頭。
佢得張廚房枱，
免費幫人預測。
佢有第六感。
屋企人覺得我可能遺傳咗。
好。
我諗緊咩？
我應該升職？
我諗你應該專注喺你其他五種感官。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪你...係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 哦-哦-哦 ♪ ♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話俾我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 你係！ ♪
呢度有啲血滴。
同血池有關連？
唔係。
可能兇手自己整親？
我會採樣。
Gil，你有冇去過靈媒嗰度？
如果我去過，你會唔會驚訝？
會。
驚訝啦。咁幫我化驗佢。
好。嗯，收銀機係空嘅，
可能係
搶劫出事。
槍傷係貫穿傷。
子彈入咗呢幅牆。
未拎出嚟。
槍係沿呢條線射出。
即係槍手喺屍體嘅另一邊。
如果係搶劫，點解要搞亂間舖？
嗯，我諗到兩個原因：
一，槍手吸毒，純粹為咗搞亂而搞亂，
或者收銀機唔夠錢，
佢決定搵多啲。
繼續。
嗯，
佢諗受害人應該有個手袋
或者夾萬喺邊度...
嚇佢係一個方法
等佢交出嚟。
佢哋冇拎佢個手袋。
WILEY：我收到一個名：Ray。Ray。
同一個字母「B」。
嗯，當我哋將Ray同字母「B」放埋一齊，
你有冇諗到啲咩？
女孩：我哋唔識任何人叫Ray，
而我男朋友叫Stuart。
Ray Bans——「Ray B」。
WILEY：仲有啲嘢。
「R」，ro，rode。Rodeo。
同牛仔競技有冇關係？
佢係咪帶你去牛仔競技？
女孩：我諗唔係。
我收到另一個影像，一隻手臂。
一隻手臂嘅仙人掌，但唔係喺地下。
然後佢...
我通常會話俾人知我見到唔好嘅嘢，但呢個危險...
Grissom？
...太強烈...
睇下出面。
你見到咩？
一隻手臂嘅仙人掌。
再睇下呢啲標籤。
「Rhode... eo。」
串起嚟係rodeo。
暗示嘅力量，Greg。
我認為受害人見到
犯罪現場嘅影像。
Grissom，我覺得佢預見咗自己嘅死。
喺你問之前，冇，我冇搵到佢嘅第三隻眼。
你搵到咩？
正面中心中槍，貫穿。
大口徑子彈。
打中主動脈。
死因係失血過多。佢流乾血。
David話佢體溫偏高。
冇感染跡象，
但我喺佢鼻腔同肺部搵到
微量白色粉末。
可能係可卡因引起嘅高熱。
我order咗全面藥物檢測，
送咗樣本俾Hodges。
可能係迷幻藥。
喺某啲土著文化，巫師用peyote
嚟引發幻象。
Al，當有人賣愛情藥水同魔法咒語，
佢哋見到嘅幻象得銀紙。
5右44，同Smith & Wesson吻合，
但IBIS冇記錄。
嘩，有人用咗重型武器打嗰個靈媒。
再提醒我一次點解你冇出現喺犯罪現場？
因為你以前嘅lab仔求我接手。
佢話幫我頂下一次假期on-call。
我以為佢傻咗，但冇理由唔應承。
老實講，Grissom，
我老婆好難適應我嘅更表。
佢成日一個人。
我冇諗過會咁大件事。
你應該同我講清楚。
順便講，你仍然跟呢單案。好。
我call咗Greg。
唔知佢喺邊。
冇問題，因為Warrick而家幫佢手。
你搵到咩？
太多指紋，太多吻合。
我需要幫手。
你可唔可以
同Ecklie傾下？
我會盡力。
收銀機呢？
我根據Greg嘅指示化驗咗...
根據你嘅指示。
per you.
除咗兩個之外，所有指紋都係屬於死者嘅。
兩個都同一個叫Reese Bingham嘅人吻合。
佢嘅工作證喺系統入面。
好，我即刻搞。
州法例規定，謀殺罪
如果係喺犯重罪期間發生嘅，
就會判死刑。你明唔明？
一定係搞錯咗。
我連肉都唔食㗎。
芝士都唔食。
我連滅蟲公司都唔會請。
你嘅指紋喺案發現場搵到。
我冇去過任何案發現場。
你最近有冇去過啲神秘學舖頭？
有呀，我喺隔籬舖頭做嘢。
你可唔可以解釋吓點解你嘅指紋
會喺收銀機上面？
個老細係我朋友。
佢發生咩事呀？
你唔知佢死咗？
唔知。
佢俾人殺咗，
然後舖頭俾人搶劫，而你嘅指紋
就喺佢嘅收銀機上面。
好，係咁嘅，等陣...
我可以解釋。
開始解釋啦。
我喺一間素食餐廳做嘢。
我哋整呢啲大豆漢堡。
Sedona好鍾意食。
所以，佢會落單，我就送貨。
所以你係個整大豆漢堡嘅素食送貨仔，係咪？
你睇，佢成日都好忙，
忙住幫人占卜或者整啲藥水。
佢叫我喺抽屜度拎錢。
俾自己貼士？
大豆漢堡加薯條係$6.95加稅。
我會拎張十蚊紙。
你琴晚有冇送貨俾佢？
冇。
你嗰日放假？
大多數夜晚，我都做到六點，
然後我就...去Stripperama。
我以為你唔食肉？
有冇人可以證明？
有呀。
佢叫咩名？
啲女仔唔可以話俾你知真名，
但我叫佢Star，因為佢有...
藍色星星紋身喺佢嘅hip位。
佢跳舞嘅時候，睇起嚟好似流星雨咁。
請你企起身。
我可以走？
唔係。
你可以剝剩底衫褲。
吓？
你要唔要音樂？
喂，Jim。
Packey。你做咩喺度？
你唔係退休咗咩？
我嚟做嘢㗎。
做嘢？我以為你淨係打高爾夫球咋。
你個死咗嘅靈媒有冇線索？
做咩？你有咩興趣？
你想賭錢？
我識個死者。
幾個星期前，我去搵佢傾Wallace單案。
所以你仲喺度追緊條大白鯨，係咪？
十五年，一個都拉唔到。
諗起佢曾經係我哋同袍，我就好唔忿氣。
我真係好想喺退休前拉到Wallace。
所以你同一個靈媒傾過偈。
Jim，佢講咗啲冇可能知道嘅嘢俾我聽，
關於呢單案。
佢仲話Claire Wallace
係俾佢老公殺咗，
而佢將屍體埋咗喺Summerlin。
可惜佢冇俾個地址你。
算啦。
唔好咁啦，Packey。
嚟啦，坐低。
坐低。
你睇，Jim，我盤問過佢最少十次。
但呢個寸嘴嘅仆街從來都冇反應，
直到最後一次——
直到我重複咗個靈媒講嘅嘢。
所以你覺得Wallace殺佢係因為...
佢驚個靈媒最終會帶我去搵到條屍。
我甚至約咗第二次占卜，但...
佢識唔識佢？
你有冇同佢講個靈媒個名？
梗係冇啦。
如果佢唔知佢係邊個...
好啦，好啦。
至少幫我一個忙，
將Gordon Wallace嘅指紋同案發現場搵到嘅
任何指紋比對吓。
睇吓個檔案。
最後一次盤問嘅錄影帶仲喺度。
你會明㗎。
Gil，我想你幫個忙。
男：我大部分女仔都有紋身。
佢話啲紋身形狀似星星。
咩色？
藍色。
咁應該係Tammy。
佢喺吧枱。
隨便。唔該。
喂。
Greg，你做咩喺度？
哦，Grissom話你嚟支援我。
我唔喺度你點支援我？
下次你再喺Grissom面前跣我，
我就會將你推落懸崖。
喂，Rick，冇咩大不了啫。
我哋一齊查案咋嘛。
曬吓個警章，
唔使俾入場費。
仲可以睇女仔。
行啦。
你應該係Tammy。
係。
有冇靜啲嘅地方可以傾幾句？
你有錢，
我有時間。
可惜，犯罪化驗所
冇呢個預算。
Greg Sanders，Warrick Brown。
拉斯維加斯犯罪化驗所。
我哋呢度啲客真係乜質素都有。
邊個又惹禍？
佢。
你有冇見過佢？
佢成日嚟。
成陣酸瓜味。
佢琴晚喺度？
係。
等我諗吓，我大概
七點開工。
佢已經坐喺第一排等緊。
成晚都喺度。
然後佢喺停車場等住同我講拜拜。
所以佢喺跟蹤你？
（笑）唔係，冇咁嘅事。
佢冇害㗎。
同你一樣，甜心。
WILLOWS：喂，Gil，如果你忙到踢晒腳，
我可以取消我嘅假期計劃。
我哋搞得掂。
好，因為我其實都唔係好認真。
你喺度做緊咩？
幫Brass一個忙。
哦，Wallace單案。
係呀，我以前好想跟呢單案。
但當時我係新人，我嘅主管唔俾我做。
如果俾我做，
可能已經破咗案。
有新線索？
我仲未肯定。
我聽講Jameson喺沙漠挖咗三十個窿
搵佢條屍？
實際上係三十七個。
真係好投入。
或者係沉迷。
你知唔知，我個妹以前住喺Henderson，喺Wallace間屋附近。
佢哋嗌交出名嘅。
有一次我喺燒烤會，
隔咗三條街都聽到佢哋互相大嗌。
搞到我同Eddie好似業餘咁。
你同Lindsay今年去邊度？
迪士尼樂園。同啲家長一齊。
同老竇享受家庭時光？
係呀。
Sam本來想帶我哋搭Tangiers嘅私人飛機，
但我阿媽拒絕咗。
話咁樣唔係傳統。
所以我哋而家揸車去。
係，咁會係一次好正嘅公路旅行。
玩得開心啲。同Sam打聲招呼。
會㗎。
仲喺度處理緊
神秘學舖頭嘅指紋。
多謝你同Ecklie傾過。
佢派咗啲人幫我。
好。我仲有一個俾你。
呢個係LVPD嘅。
應該唔會喺AFIS罪犯資料庫入面。
我要用人手比對。
會耐啲。
佢係疑犯？
佢係有關人士。
喂，Henry，做咩？
我份工有時都幾悶...
但今日唔係。
我同意，再加多個脫衣舞孃。
好，冇問題...
總之，死者鼻同肺嘅粉末
係阿托品。
用嚟放大瞳孔、控制膀胱問題
大量服用可以致命。
阿托品係嚟自植物㗎，係咪？
顛茄，又叫致命茄。
好多人唔知道
西南部周圍都有野生嘅。
個靈媒舖頭有呢樣嘢。
可唔可以從血液化驗睇到
佢吸收咗足夠致命嘅份量？
濃度都幾低。
冇驗到其他藥物。
所以，唔係。
但如果佢冇中槍，都會令佢病。
體溫過高呢？
肯定有。點解咁問？
死者體溫偏高。
顛茄可以解釋到呢個情況。
遲啲先。
喂，我休息緊。廿分鐘後見。
如果你先畀我結果，汽水我請。
唔，改做晚餐。
我同你？
我、你同我朋友Julie。
好，但我坐中間。
成交。
收銀機後面嗰啲孤立血滴
同你個死者唔吻合。
事實上，係男性嘅。
真係？
可唔可以畀個檔案我？
遲啲先。
Mandy話你有個疑犯。
個男人有冇傷口？
Warrick冇發現，
而個疑犯有不在場證明。
但我覺得你啱啱破咗案。
我點樣做到？
舖頭入面其中一個爛咗嘅罐
裝住顛茄，係一種毒藥。
死者只係吸入咗，
但如果兇手有開放性傷口，
佢唔單止吸入咗...
仲直接入咗佢嘅血液。
我要去醫院查吓。
真係要讚你，Sanders——好嘢。
佢哋帶咗個男人嚟，因為佢揸車
剷上咗路壆，喺拉斯維加斯標誌後面。
距離案發現場大約十條街。
係，叫Damon Mitchell。
出現咗毒品戒斷症狀。
根據警方報告，
佢揸車剷咗出馬路，衝上路壆。
車冇損毀，人冇受傷。
但佢明顯係食咗啲嘢high咗。
醫生，有咩發現？
化驗室啱啱確認佢嘅血液
有阿托品陽性反應。
所以我開始幫佢吊針
用毒扁豆鹼。
你幫佢手上面個傷口採樣未？
佢一入嚟就做咗。
樣本仲喺度？
留咗畀你。喺生物危害袋入面。
Mitchell先生？
我係Vega探員。
（變聲）：介意我問你幾個問題嗎？
唉...老友。
你塊面喺度融化。
我覺得我要嘔。
佢清醒嘅時候記得落簿。
JAMESON：我識一個可以同死者溝通嘅靈媒。
FBI用佢嚟搵人。
你死咗嘅老婆一直同佢講嘢。
話佢嘅靈魂困咗喺Summerlin。
佢過唔到去
直到殺佢嘅混蛋被捕。
靈媒話，就係你。
GRISSOM：再睇多次呢段。
JAMESON：你死咗嘅老婆一直同佢講嘢。
話佢嘅靈魂困咗喺Summerlin。
佢過唔到去直到個混蛋
殺佢嘅人被拉。
BRASS：係，Packey話佢有反應。
就係佢提到Summerlin嗰陣。
所以，老Packey呢幾年一直
喺沙漠錯誤嘅地方挖窿，係咪？
先生？係？
你話一有指紋結果就話畀你聽？
係。
我嘗試查Wallace嘅十指卡，
但啲指紋太模糊。
所以我用案發現場嘅潛在指紋
對比AFIS民事資料庫，
知道佢一定喺入面，因為佢以前係警察。
有冇配對到？
有，兩個。呃，Wallace嘅指紋
喺門柄內側。
呢個證明佢喺現場。
嘩，你睇吓。
另一個係Greg嘅？
唔係。係另一個警察。
一個...退休嘅Patrick Jameson探員。
係，Packey話佢去嗰度係為咗占卜。
WEBSTER：係。枱面搵到幾個，
然後櫃枱後面爛咗嘅罐
都有幾個。
點解佢會喺櫃枱後面？
唔係掛。點解Packey要殺Sedona？
我要同你傾吓。
你聽講咗間脫衣舞俱樂部未？
我乜都聽講，Greg。
咁嗰次耳仔手術冇白做。
第一個線索冇料到，但我有更好嘅。
Damon Mitchell揸佢架黑色Chevy
撞咗上路壆，離靈異舖頭得十條街，
大約喺靈媒被殺嘅時間。
佢嘅指紋同現場嘅潛在指紋吻合。
佢入咗醫院
因為證實係顛茄中毒。
仲有呢個——
佢舊年喺全國牛仔決賽做嘢。
鐵證如山。我廿分鐘後同Vega喺警局見。
我哋仲有一個線索要跟進
先可以話係鐵證如山。
咩線索？
我覺得你嘅第六感
冇你諗咁好。
你係咪指控我做咗啲嘢？
喂，Packey，你知呢套嘢點運作。
我只係想將啲碎片拼埋一齊。
我去Sedona間舖頭做諮詢。
我帶咗Claire Wallace件冷衫畀佢，
喺機場搵到嗰架車度攞嘅。
同你講，
我簽咗入同簽出證物，
跟足保管鏈。好未...
我仲畀咗幾張相佢睇。
佢做佢嘅嘢；我畀錢；我走咗。
所以你只係喺舖頭後面？
你去過嗰度。
你知道要由前面行
先去到後面。
喂，Jim。你想問我啲嘢？
唔使怕醜。
有人打爛咗個場，
我哋喺爛玻璃碎片搵到你嘅指紋。
你覺得，咩，我搞嘅？
唔係，但我想知你啲指紋點解
會喺啲玻璃罐上面。
佢有晒啲奇怪粉末同神仙塵，
仲有個叫gris-gris袋嘅嘢。
話佢有法術運作。
好似好可疑。我估佢喺度賣嘢。
唉...我唔知喎，Packey，呢個牽強咗啲。
喂，Jim。你識呢啲嬉皮士類型。
佢哋鍾意毒品，所以我盤問佢。
結果上咗一堂煉金術。
你有冇見過狼心？
乾蝙蝠？
我拎過㗎。
滿意未？
可唔可以再畀啲水我？
冇晒啦。
Mitchell先生，你信靈媒㗎？
唔信...我...我好口渴。
醫生話要補充水分。
我哋知道你曾經去過一間靈異舖頭。
係，你留低咗指紋
同血跡喺現場。
而根據呢份毒理報告，
你好大機會係喺同一個地方中毒。
好。我去過嗰度，
但我冇殺嗰個呃神騙鬼嘅八婆。
咁點解要講大話？
因為我唔覺得你會信我。
我已經夠麻煩㗎啦。
試吓講。
我老婆係個癮君子。
佢係靈媒癮君子。
佢用晒我哋成副積蓄去諮詢、
塔羅占卜同其他垃圾。
成千上萬嘅美金。
我叫佢要停止見呢個女人。
呢個就係我嘅錯。
之後嗰個禮拜，Sedona開始有幻象
話我出軌。
你有冇試過對抗靈媒嘅幻象？
我肯定呢樣嘢激嬲咗你。
所以你報復...
我去嗰度係為咗同個八婆對質
因為佢毀咗我嘅人生。
你想知佢同我講咩？
你想要返你老婆？
盛惠五千蚊美金。
咩話？！現金。
我會睇佢嘅未來，然後話佢知
佢會俾你返轉頭，
你哋從此幸福快樂。
佢攞晒啲錢之後
仲想敲詐我更多。
我忍唔住。
你覺得呢個好笑？
Mr. Mitchell，你有冇槍？
冇。喂，我走嗰陣時佢仲生勾勾。
幾點？
九點之後，大約...接近九點半。
咁你去咗邊？
呃...我轉彎去咗
間酒舖買威士忌。
但未開樽，我已經開始頭暈。
你知啦，跟住...成件事就亂晒籠。
警察喺車度搵到支槍
或者啲偷返嚟嘅錢？
冇。得一支未開過嘅威士忌。
但佢可能掉咗支槍。
受害者呃咗佢幾千蚊。
佢唔會掉咗啲錢。
套西裝好貼身，靚仔。
其實唔係。我淨係肥咗
幾磅，而我通常肥...
唔係，我係話真係，你著得好好睇。
明晒。咁...
多謝你，Warrick。
咁你點解去窮人區？
我同Conrad同市長
開市議會預算會議，
幫你哋呢班懶鬼申請更多資金。
所以你應該冇時間做嘢？
錯晒。一心多用係我強項。
事實上，我同市議會分享咗你嘅結果。
優質嘅罪案調查，全靠你哋嘅痕跡實驗室。
你喺收銀機度搵到嘅金色碎片
係黃鐵礦，
通常叫愚人金。
點會喺收銀機度？ [642】 又叫繁榮塵。
It's also known as prosperity dust.
可能係為咗好運。
對Sedona Wiley冇用。
Jim Brass。
好耐冇見。
點呀，Gordon？
呢位係Gil Grissom，嚟自罪案實驗室。
咁Gordon，前晚六點半到十點
你喺邊？
我喺度幫Joslynn Raines做嘢
佢喺鎮嗰陣，24小時不停，
所以我同班伙記喺度做到十點。
然後飛車去機場接我大佬。
佢由佛羅里達飛嚟，大約十點半降落。
帶佢返嚟睇最後一場騷。
你有冇去過第六感靈異商店？
咩？咁好笑？
唔係，只係我...
我以為你係為你個friend Jameson
嚟搵我麻煩。
係，我今個星期初去過。
Joslynn想買愛情藥水。
雖然佢生得靚，
但呢位小姐喺愛情方面唔多好運。
你唔信我？
我哋去問佢。
喂，Joslynn
可唔可以俾啲時間呢班差佬？
你朋友？好。好開心識你。
好鍾意你個城市。
咁你有冇筆，定係...？
呃，Miss Raines，
你今個星期初有冇去過第六感靈異商店？
有。Gordie帶我去。
我睇咗個命，買咗啲嘢。
嗯。咁Gordie有冇同你入舖？
有。我去邊佢去邊。
我話幫佢清靈氣，但佢冇興趣。
對佢靈魂好㗎。
問完未？
你要...
由前門出去。
或者我哋可以申請搜查令，
然後比對Wallace鞋上嘅玻璃
同現場搵到嘅玻璃，
咁就可以將佢同謀殺案連埋。
我唔知點做。玻璃成日爛。
唔係獨特事件。
加上佢承認去過間舖，
所以有佢指紋都好正常。
你知唔知，可能Packey係啱嘅——
可能Wallace真係殺咗個靈媒。
佢殺佢嘅話，除非佢都殺咗自己老婆。
呢個係我一直用嘅地圖，
每個紅色貼紙
代表我根據唔同資料
挖過嘅窿。
大部分喺佢Sunrise Manor間屋附近。
呢啲喺佢大佬屋企附近，
仲有幾個喺佢家姐附近。
佢哋喺Henderson大。
所以你冇喺Summerlin搵過？
冇理由咁做。
呢度寫，Wallace做警察嗰陣，
喺西北分局做，
包括Summerlin。
係，但佢做咗冇幾耐，
而Summerlin唔係佢熟悉嘅地方，
離佢哋住嘅地方好遠。
唔，佢...佢喺屋企附近有更好嘅選擇。
咁佢嘅範圍會係邊？
佢會揀啲人唔常去嘅地方。
Wallace由1990年1月到92年8月
喺西北區做。
佢喺Summerlin處理過大約20個案發現場。
如果我哋只限偏遠地點...
等我睇下。
BROWN: Summerlin過去十年變咗好多。
係，但有兩個...
三個可能。
我有個主意。
以前，啲霸地者成日
喺呢度紮營車。
就係呢樣嘢引Wallace上嚟。
喺公家地非法傾倒人類廢物。
Grissom！
我搵到嘢！
GRISSOM: 金屬訊號。
可能係廢棄嘅化糞池。
係時候睇下。
清空！
我估係Mrs. Wallace。
喂，Greg。
你漏咗啲。
多一次蜘蛛咬都冇分別。
但你呢個蟲專家，
可能鍾意俾人咬。
SANDERS: 可能係肋骨。
太細。
Wallace兩公婆有冇細路？
冇。呢個係婚姻問題之一。
SANDERS: 睇下呢個。
Claire Wallace有養狗。
係。我訪問過佢家姐。
話Claire有隻鬥牛犬叫...
好似叫Sneakers。
去邊都帶住佢。
頸上呢個係咩？
GRISSOM: 係鐵線。
JAMESON: 殺咗隻狗。
佢要殺咗隻狗
先似Claire帶走咗Sneakers。
如果唔係，冇人會信佢嘅故事。
SANDERS: 呢度冇頸圈或名牌，
但我搵到呢個...
唔知係咩。
好薄、高鼻樑。
全部都係高加索人特徵。
GRISSOM: 有冇機會認到身份？
暫時所有嘢都同Claire Wallace吻合。
唔好彩，因為佢喺金屬箱度
喺沙漠，DNA好難保存。
我照樣送咗長骨樣本
俾Wendy，但唔預期有結果。
牙科記錄？
（嘆氣）兇手打甩咗
佢大部分牙。
牙根仲喺骨度。
佢俾人好殘忍咁對待。
死因？
我發現三個唔同嘅骨折：
右邊一個...
左邊兩個唔同嘅骨折。
我哋認到缺失嘅頭骨碎片，
但想砌返埋一齊就砌唔到。
骨頭有變形。
死前或瀕死時，人類頭骨
有彈性，所以骨折時
碎片會變形。
但死後，
骨頭變脆，骨折時
碎片保持原狀。
就好似打爛花瓶或碗。
碎片可以好似拼圖咁砌返埋。
所以根據頭骨骨折，
佢似乎俾人打咗三次頭，
而因為碎片砌唔返埋，
鈍器創傷頭骨就係你嘅死因。
你知唔知狗身體
大約有280塊骨頭？
係？
法醫獸醫應該好快就到。
希望佢可以確定
呢隻係咪法國鬥牛犬。
我覺得呢隻狗係截咗肢。
點解咁講？
因為呢個裝置。
睇落好似狗用嘅
輪椅。
我阿婆有個鄰居，佢隻狗俾車撞親。
隻狗冇死，但醫生要截肢
後腿嘅股骨中間。
呢個係後腿股骨，或者係剩低嘅部分。
你睇到點樣切開㗎？
如果呢隻Sneakers係傷殘狗，
要認出佢就容易好多。
如果認到隻狗，至少可以
強烈證明嗰具屍體係Claire Wallace。
係，但就算死因係鈍器創傷，
我哋都唔夠證據拉佢。
咁點，集中查Sedona Wiley？
呢個好似中國謎題咁。
佢識Wallace，但Wallace唔識佢。
Greg嘅疑犯Damon Mitchell
話佢試圖勒索佢。
可能佢都有搵Wallace。
JOHNSON：702-555-0122。
係GW保安公司。
即係Wallace嘅公司。
佢打過呢個電話三次
喺最近一個星期左右。
佢係想聯絡佢。
佢喺被殺前四日又打過一次。
可能係加碼。
WILEY：嗨。
GRISSOM：可能Wallace去嗰度嚇Sedona。
BRASS：所以佢係勒索緊佢
當佢入舖頭想嚇佢嘅時候。
你知啦，Wallace話
係個歌手提議入去，唔係佢。
係，佢都話冇殺佢老婆。
你知啦，啲女仔講咗啲奇怪嘢——
就係發現屍體嗰兩個。
我當時覺得唔重要。
當佢哋離開舖頭，有架車差啲撞到佢哋。
仆街！
咁你隻手有冇掂到車頭蓋？
梗係有啦。我喺曼克頓出世㗎。
好，我要攞你
手掌印同指紋。
如果幫到手拉嗰條友，冇問題。
BRASS：你記唔記得架車係點？
係私家車、貨車定SUV？
我覺得係私家車。
咩顏色？
紅色。
因為個靈媒講過，所以記住咗。
血紅色。
搞掂。
你個可憐嘅老嘢。
你嘅人生就係得呢啲？
車頭蓋上嘅手掌印
似乎同Anna Leah
完全吻合。
邊個嚟㗎？
佢係個好證人，證明你架車
喺謀殺案當晚喺舖頭外面。
可能我喺附近啫。
喺拉斯維加斯揸車
唔係犯法。
我只係去過嗰間舖一次，
我都有自己嘅證人。
你冇證據。
我哋嘅搜查令仲包括你對鞋。
鍾意嗎？新嘅。
舊嘅掉咗。
可唔可以睇下你個銀包？
做咩？
因為我有權。
你冇喺嗰間舖買過嘢，係咪？
已經講過啦。
金色碎片……
同我哋喺Sedona Wiley
收銀機搵到嘅物質相似。
你攞走啲錢扮成劫案。
JAMESON：捉到佢喇。
BRASS：你知啦，Packey，你等咗呢日好耐。
不如你拉佢落嚟？
我拉唔到你謀殺老婆，
但而家正式拘捕你
涉嫌謀殺Sedona Wiley。
你要承認，呢件事真係幾詭異——
Sedona預見自己嘅死。
係。可能你應該叫Nana Olaf
聯絡佢，睇下佢點。
係，我知你係個憤世嫉俗嘅人。
我只係覺得你可以有信仰
同時做個科學家。
我同意。
問題係當人混淆
信仰同科學。
我一直喺度睇佢嘅筆記本。
睇下呢個。
「佢喺Summerland……
但周圍係混亂同黑暗。
佢喺Summerland，但仲未過得去。」
Sedona話Claire Wallace「喺Summerland」，
唔係埋葬喺Summerlin。
Summerland係咩？
異教徒相信係個神秘地方
靈魂喺轉世前休息。
所以Jameson聽到Summerlin……
因為佢好想破案。
然後Wallace聽到Summerlin……
以為Sedona係真嘅。
暗示嘅力量。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由Media Access Group at WGBH提供 access.wgbh.org